CODIFICAÇÃO: 030
TITULO: Colors in Lisbon Subway – Colours associations: criteria analysis
CATEGORIA: Urbanismo
INVESTIGADOR: Gabriela Oberlander (Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.)
COLABORADORES: Maria João Durão (Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.) + José Luis Caivano + Fernando Moreira da Silva
DESCRITIVO:
The underground lines of Lisbon, each one defined by a colour, run under the Portuguese capital surface. Each station displays a story artistically manifested. There, it´s possible to discover languages that use tiles and colors to tell stories. The surrounding speeches, that go with who is traveling, with who is waiting and who walks, in different stations, have been patented in photographs. Here the expose of the photographic record of those subterranean spaces is proposed, accompanied by ideas, semantic relations and sensations that emerged genuinely when traveling and going past to such routes and stations. The readings and descriptions of the stations do not pretend to be definitive affirmations, instead, they pretend to express ideas and suggestions which sprang up in a "foreigner", who usually prefers to travel on land, and who in Lisbon was marveled not only by the city, but also by its underground. On the subways of Lisbon different worlds are told, in each station concepts and climates were shaped: the drawings, the stories and the colours that are there account for this. Literally and poetically the stations of the subway accompany many daily journeys, and in this case also inspired this journey of written letters.
Keywords: metro, motifs, tiles, colors, journey
Las líneas subterráneas del metro de Lisboa, cada una definida por un color, recorren bajo la superficie a la capital portuguesa. Cada estación despliega una historia manifestada artísticamente. Allí se descubren lenguajes que utilizan azulejos y colores para relatar historias. Los discursos circundantes, que rodean a quién viaja, a quién espera y a quién anda, en las distintas estaciones, han sido patentados en fotografías. Aquí se propone la exposición del relevamiento fotográfico de aquellos espacios subterráneos, acompañado de ideas, de relaciones semánticas y de sensaciones emergentes, que surgieron genuinamente al transitar a dichos recorridos y estaciones. Las lecturas y descripciones de las estaciones no pretenden ser afirmaciones definitivas, en cambio pretenden exponer recorridos emocionales e ideas, que brotaron en una “extranjera”, que usualmente prefiere viajar sobre la tierra, y que en Lisboa se maravilló, no sólo de la ciudad, sino también de sus subterráneos. En los subtes de Lisboa se cuentan mundos, en cada estación se plasmaron conceptos y climas; de ello dan cuenta los dibujos, las historias, y los colores. Literal y poéticamente las estaciones del metro acompañan a muchos viajes a diario, y en este caso incluso también inspiraron a este viaje de letras escritas.
Palabras claves: metro, motivos, azulejos, colores, viaje
IMAGENS:
